Mr.Boston ASE

[文章翻譯]2016年美國隊控球後衛是？

文章來源：Blogtable: Team USA’s point guards for 2016?

美國隊擁有著非常寶貴的控衛群－Steph Curry，Chris Paul，Kyrie Irving，John Wall，Russell Westbrook，Mike Conley及Michael Carter-Williams。假設只會在這裡面取用三名控球後衛參與明年的里約熱內盧奧運會，那麼這三名控球後衛會是誰？為什麼？

Steve Aschburner，NBA.com：我們從美國隊的智囊團得到消息，他們將不會以傳統位置上做為選擇球員的首要考量。所以我並不會太過於看重"控球後衛"這個傳統的觀念。我的選擇中會有著Chris Paul和Steph Curry。接著我們知道明年春季John Wall將會逐漸進入他的全盛時期，同時我也很喜歡他，所以他將是我所選擇的第三名控球後衛。然後，我還會再找個名額給Russell Westbrook(這裡的先後順序不等於排名，因為這是份混合型名單)。

Fran Blinebury，NBA.com：首先，我並不認同這樣的假設，也就是美國隊只能有三名控球後衛的限制。但是，如果遵循這個遊戲規則的話，我會選擇Steph Curry，他將是比賽中最優秀的射手，Chris Paul，他會是最好的控球者，以及Russell Westbrook，因為有些時候你需要有著最強運動能力的人來壓制對手的攻勢。

Scott Howard-Cooper，NBA.com：我不認為三會是最後的數字，不過遵循著規則所選擇的話：Stephen Curry，因為他的投射技術會是個非常珍貴的能力，這是美國隊之前所欠缺的重點之一。Chris Paul，他可能會是目前聯盟中在控球後衛的位置上技術最為全面的球員(傳球，投射，防守，領導能力)。最後是Russell Westbrook，因為為他的運動能力將會是美國隊最後用來壓制對手的重要武器之一。但是，最後有其他球員加入這份份單的話我也不覺得意外。

Shaun Powell，NBA.com：我認為會是Steph Curry，Chris Paul以及Russell Westbrook。Steph Curry，他會是名最佳的射手。Chris Paul，他是個非常冷靜的領導者，在關鍵時刻需要這樣的球員。再來就是Russell Westbrook，因為他的進攻籃框的能力非常優秀，真的不能在名單中除去這三名球員。

John Schuhmann，NBA.com：Chris Paul是目前聯盟中最全面的球員之一。Stephen Curry是最優秀的射手。還有Russell Westbrook有著速度和運動能力能夠壓制多數的國際對手。雖然Irving是去年世界杯的MVP，但是當他的前面有這些球員，我只能將他放到我的後補名單中，畢竟他也是個優秀的傳球者以及防守者。

Sekou Smith，NBA.com：要在這個充滿天賦的名單中做出選擇是十分艱難的，不過在選擇的時候最大的前提是他們必須是保持健康的狀態下。當我看見Curry在FIBA World Cup的表現以及今年成為MVP甚至拿下總冠軍的這個賽季，他肯定是我的頭號選擇。Chris Paul能夠給予球隊豐富的國際比賽經驗以及領導球隊的能力，這些在這種國際比賽中是至關重要的，所以他會是我的第二號選擇。Russell Westbrook擠掉了John Wall在我心中的第三名位置。他有著多功能性和野性能量去改變比賽的局勢。我可以盡可能的利用Westbrook在場上各方面的影響力，進而讓Curry以及Paul能專注於他們在場上的職責。如果他們三個不能和美國隊一起去里約，那麼我可能該打包行李回到華爾街了。

Ian Thomsen，NBA.com：Curry，Paul和Wall應該會是控球後衛的位置上最好的選擇，因為他們都是優秀的傳球者以及領導者。這些對於美國隊來說都是至關重要的特質。(倘若其中一人遭受傷病困擾的話，那麼Conley將會是這名單上的第一替補球員)，然後在加上Westbrook組成最後的陣容－因為他改變了傳統對於控球後衛的刻板定位，我們只能僅僅標示他是一名後衛球員。

Lang Whitaker，NBA.com’s All Ball blog：我會毫不猶豫地會選擇Stephen Curry。他現在是聯盟MVP球員，所以他肯定會一起去里約。有了Curry之後，我將可以將Chris Paul放在球隊中作為球隊運行的主軸，他可能會是目前美國隊最好的領導者。最後，我會選擇Russell Westbrook。當他身體健康的時候，他將會是這個世界上最有活力的控球後衛，把Westbrook放到替補陣容中去面對對手的替補陣容將會非常有趣。(我也很想看見Westbrook及Paul同時在場上進攻的情形)。其實我並不反對Irving，Wall,，Conley或者MCW加入到名單中，畢竟要在這些球員中做出選擇實在是非常尷尬的。

翻譯文章尊重原作者內文，如果翻譯有誤歡迎糾正，多數圖片則由譯者我添加補上。