[文章翻譯]NBAFrontOffice：如何讓Celtics從優秀變成偉大。
文章來源：#NBAFrontOffice: How do the Celtics go from good to great?
NBAFrontOffice最新系列，Tom Penn(扮演總經理)，P.J. Carlesimo(扮演總教練)，Amin Elhassan(球探主管)，Kevin Pelton(分析主管)來一起討論Boston Celtics現在是否該進行交易或者在自由市場上找尋簽下一名頂級球星的絕佳機會。
希望在我們的這些對談中能提到一些有用的幫助。
Tom Penn：我認為我們應該從任何可能性去著手研究，"我們有著偉大之處，如果現在沒有，那我們應該要如何重新拾回曾經的榮耀呢？"因此，第一個根本上的問題是：現在的Celtics球員名單上有哪名球員有著成為偉大球員的潛值呢？
Amin Elhassan：沒有。
Penn：我們都一致同意這個答案是否定的，對吧？
Kevin Pelton：Marcus Smart是這份球員名單上最有機會的人選，只要他能在進攻端上有著長足的進步。
Penn：是的，令人興奮的是他們已經得到了非常多的可用資產以及薪資空間上的靈活性，他們隨時都能利用這些資產進行交易，當然我也同意Smart是個優秀的年輕球員，理論上來看，如果一切都能夠順利地發展，那麼最終他會成為一名全明星等級的球員。
P.J. Carlesimo：我真的非常喜歡Smart這名球員。在去年的聯賽中他可能是新秀中表現最好的三名球員之一。當他站上球場的時候他總是能有著顯著的發揮，他是個真正能夠改變球隊的傢伙。
Penn：但是我們仍然要面對現實，他們確實還有很長一段路要走。所以讓我們來看看他們手邊有著多少的可用資產。
Elhassan：我想最寶貴的資產莫過於首輪選秀權了，他們有著布魯克林籃網隊的2016年首輪未受保護選秀權以及2017年籤位互換權利，還有2018年未受保護選秀權。除此之外他們還有著很多選秀權，雖然分別受到不同的保護。他們有著達拉斯小牛隊的2016年前七順位保護首輪選秀權(未來五年)，明尼蘇達灰狼隊的2016年前十二順位保護首輪選秀權，如果今年沒拿到就會變成明後兩年的次輪選秀權，還有著曼菲斯灰熊隊的2018年前12順位保護首輪選秀權，倘若沒得到將會逐年減少保護的限制(2019年前七保護，2020年前六保護，2021年無保護)。
Pelton：我認為在這個休賽季對於他們來說發生最好的事情莫過於Deron Williams被買斷，之後還去了Dallas，這將會直接影響到兩枚選秀權的順位。首先，布魯克林可以說是有著聯盟最差勁的控球後衛陣容，下賽季他們將以Jarrett Jack為先發控球後衛，Shane Larkin作為首席替補，Ryan Boatright有可能會作為第三順位替補。因此，如果籃網隊的前場球員出了一些傷病問題的話，那麼他們的戰績在下賽季將會很快地落到東區後段班，如此一來這枚選秀權將很有可能會落在前五順位左右。
與此同時，達拉斯小牛隊在這個休賽季收到達及之後依舊有簽進球員來彌補球隊的空缺，但是這樣的陣容要在軍備競賽如此激烈地西區生存，難度是有點高的，至少他們目前看齊來不會是一支季後賽球隊，所以這枚選秀權很有可能會落在10-14順位左右。
交易或者尋求自由球員加盟？
Penn：很好我們終於要談論到正題了，之前所談論的選秀權畢竟還是有著太多不確定的未來性。不過有趣的是他們也能夠把這些選秀權集聚集起來結合龐大的薪資空間來作一筆大交易。所以今年才會把薪資空間給紮紮實實的補滿。
Elhassan：2016-17賽季預計薪資上限會達到9000萬美金，明年夏天他們能有著2250萬美金的空間保證。同時，Amir Johnson明年的1200萬是非保障合約，Jonas Jerebko明年的500萬合約也是同樣的情形。然後他們還有著許多新秀合約在手上，如Smart，James Young，Kelly Olynyk。我認為這是他們能夠保有空間靈活度的癥結所在。
Pelton：這就是為什麼今年的合約結構會是這樣的不合理。我認為Johnson和Jerebko的合同在明年會是個非常好的交易籌碼。如果在這個交易籌碼上在搭上三枚首輪選秀權加上其他非保障合約，你可以很容易的配平像是DeMarcus Cousins這樣頂級球星的合約，前提是他們願意將他放上談判桌。顯然地今年的這些簽約都是計畫好的。如果你單單只有薪資空間的話，是很難找到交易對象的，這樣一看，Johnson的1200萬美金的合約似乎變得不是那麼可怕的數字了。
Penn：Lee搭上一些選秀權以後也是一個很有趣的交易籌碼組合。你會在交易來的到期合約中得到一些好球員，他們會為了下一份合約在這一年發揮他的最大價值。這樣一來這份合約的價值就有機會大幅增長，等到明年夏天，我們可以利用這份合約搭上一些選秀權等待機會交易來我們想要的球員。
Elhassan :有時候，大多數的人在看著球對龐大的薪資空間時會認為："恩，我們可以簽下哪名球員，那些人被簽走了嗎？"而我會先找尋哪些球員是有可能被交易走或者被清理掉的。比方說，如果Kevin Love和騎士隊的化學反應並不是很理想，而且別忘了他可是犧牲了全明星的數據才來到騎士隊的。倘若那時候Kevin Love的續約問題並不順利的話，如果我是Celtics那麼我將會每周都打通電話給他，讓他知道Celtics能夠給他更好的待遇，然而Celtics則會得到一名明星球員。
Pelton：對我來說最關注的事情是Celtics現在前途未卜的狀態，他們在等待交易的機會來獲得一名頂級球員，他們在自由市場是是沒有太大競爭力的，Celtics在等待著交易的機會發生。如同上賽季交易來Isaiah Thomas的情況很類似，現在他們還在球隊最弱的護框能力部分補進了Johnson，這樣一來球隊保有了競爭力，我認為這很有可能會在季中再發生一次大交易。
Carlesimo：Celtics正在朝著對的方向發展。他們有著非常優秀的年輕球員，而且還補進了球隊最喜歡且需要的有經驗球員。他們用這些年輕球員作為主力球員前進著。像Lee這樣的球員到哪支球隊都會很好用，同時我也是Johnson的忠實球迷，簽下上賽季表現不錯的Jerebko也是個很好的動作，Jae Crowder會是個非常優秀的防守者。所以現在球隊不只有著年輕的球員，還有著這些老將帶領著他們一起成長。
Penn：這個想法很不錯，當我們一直專注於他們要如何去改變的同時，Celtics已經建構了一支非常有競爭力及吸引力的優秀團隊－前提是他們能贏球。你要知道考慮到明年薪資上限大漲的情況下，多支球隊都會有著千萬以上的薪資空間等待著自由市場上的大魚，所以在下個賽季那些自由球員們會更加看重球隊整體的競爭力。這樣來看的話，下賽季Celtics很有可能就會得到他們夢寐以求的那個核心球員。
Carlesimo：Danny Ainge一直在展示著球隊有著競爭力的一面。這關係到明年夏天他能某說服那些自由球員加盟球隊的重要關鍵，他們要靠著Johnson，Smart，Thomas去盡可能贏下任何比賽才行。每個自由球員關注的地方不同，有些人會注重球隊是否有著優秀的教練或者是年輕的球員還是有經驗的老將等等，然而Celtics都將會非常接近這些條件，他們只缺少了能帶領球隊更上一層樓的核心球員。最後，千萬不要小看Ainge在交易上的能力，他始終都能做出一些令人意想不到的大交易。
Pelton：這讓我想起了上周Jared Dudley在Lowe Post Podcast的訪問中提到了Stevens是多麼的優秀，甚至他還表示如果Celtics有提出和其他球隊一樣報價合約的話，那麼他會十分願意為Stevens打球。
Elhassan：OK，招攬自由球員是一個很好的計畫之一，但是就算沒有也不是壞事，多方消息告訴我要時刻關心著各支球隊的球員動向，例如Love之於騎士隊，Cousins之於國王隊，Eric Bledsoe之於太陽隊。聯盟中總是會有一些變動的規律性存在。有些球員可能會不滿意待在球隊或者是球隊想要清理掉某位球員。一支球隊不要的球員，可能會是另一支球隊的救星。你要知道這些都是潛藏的機會，我們必須保持著交易靈活性，要盡可能保留著上面我們所說的那些交易資產。
Pelton：我想金塊隊和Danilo Gallinari就是這樣的情況，不過Gallinari還是一名B級球星。我敢打賭，Celtics明年想要下手的自由球員將會是Al Horford。Horford能夠為球隊提供所需的禁區保護，同時他也非常的全面而且多才多藝。Johnson能夠做到與他類似的事情，但是Horford能做得更好更全面。Horford可以看成是Johnson的全面加強版。同時也會是Celtics近年來最好的禁區球員之一。
Elhassan：這絕對是最好的選擇。Horford是個球隊文化的建立者，而且他還沒有在老鷹隊完全發揮他的潛力－同時他也會是個非常好的更衣室領導者，他的個性非常好－或許也有球員能夠擔當這些私底下的任務，但是在這方面來看Horford是佼佼者。而且正如Kevin所說的，作為一名球員他非常的全面。他可以打中鋒也能打大前鋒，有著很優秀的中距離投射能力；待在底角三分線也能夠投籃；還能鞏固籃板球甚至能防守多個位置。但是如果你補進了Horford之後還是要有下一步動作，並不是說得到他就可以直指總冠軍了。
Pelton：我正在想一件事情，或許也是你所希望的－下賽季有著龐大的薪資空間加上那些新秀合同以及深厚的交易資產－是這樣的，如果有機會得到著些球員之一，這些將會讓我們明年夏天得到一名核心球員的機會增高不少。
Elhassan：現在的問題是Horford願意離開老鷹隊來到Celtics嗎？亞特蘭大可是他唯一熟悉的隊伍。他們過去幾個賽季取得了相當多的成功，他們明年至少會是東部前四名的球隊，這樣一來Horford會願意離開嗎？
Pelton：這也正是我現在所想的－下賽季Celtics要比亞特蘭大老鷹隊的戰績要好才行。
Elhassan：哦！這可能會引起一些騷動！
Carlesimo：不過我們有理由說他們今年與一支冠軍隊與在季後賽對抗著而且並沒有完全潰敗，今年Celtics有著更加高的水平。暴龍隊和巫師隊都還沒辦法擊敗跨越分區決賽堵這牆呢。這些都是由年輕球員領軍的球隊，但是他們都沒有表現出應有的能力，Celtics首要目標應該是先超越這兩支球隊才是。
2016年爭奪巨星球員？
Penn：現在都僅僅是假設的階段。現在就想著要招攬來哪名球員為Celtics效力，甚至圍繞著他建立球隊都是不現實的。因為在之後兩個賽季你將會有非常多的競爭對手，畢竟大家都多了很多薪資空間可以使用。
Elhassan：是的。準確地說，下個賽季將會有著15支左有的球隊有著2000萬美金以上的薪資空間，倘若薪資上限達到8900萬的時候，每支球隊的奢侈線極限值會落在8000萬美金。你要知道現在有很多支球隊都遠低於這個數值，這也就是為什麼今年會出現這麼多的頂薪合約了。那麼為什麼有了這麼大的薪資空間還要這樣左思右想呢？問題在於Celtics現在這樣不上不下的球隊，這些錢是否花得值得。畢竟我們會討論著Horford或者是Mike Conley到底值不值頂級球星合約呢，他們或許能拿到這樣的合約，但是他們卻不是那種在球場上能夠扭轉戰局的球員。
Pelton：沒錯，如果你在薪資合約上沒辦法與其他球隊競爭的話，你將不得不去競爭其他對自己有利的因素，例如球隊戰績，總教練執教能力，球隊環境等等。所以Celtics這個賽季必須要盡可能的贏下比賽，這樣才有辦法在自由市場上有著更好的競爭條件。
Elhassan：我認為在明年最關鍵的只有兩件事情。一是你要找到那種被其他球隊並不是那麼看好的自由球員。你必須要做到像是奧蘭多魔術隊在2000年類似的補強動作，那一年大家都不看好Tracy McGrady能夠在未來有著好的發展，但是魔術隊認為他將會是個未來的明星，所以他們給Tracy McGrady一紙頂級合約。你要能在自由市場上找到這樣的球員。或者是你去交易那些已經有合約在身的球星，這樣就不用在自由上場上與其他14支球隊競爭了，你只需要慢慢地累積出最好的交易籌碼。倘若你是Celtics，那麼你將會湊齊所有有利的籌碼去試著得到Cousins或者Love這樣的頂級球員。這樣與其他球隊在準備的事情相比，同樣是一種不同的策略。
Carlesimo：另外你不要忘了，這些自由球員要的並不只是一個普通的補強動作。每支球隊都會開出一些空頭支票給他們，但是Celtics會以總冠軍作為首要目標而引誘他們加盟。這並不是為了多賣幾張主場球票才說的口號，球隊不會以進入季後賽做為最終目標。這不是Boston的傳統。Boston就如同湖人隊以及馬刺隊一樣，如果沒有得到總冠軍的話，那麼該賽季就是失敗的。NBA聯盟對於Boston的期望值是比任何人還要來得高出許多的。
翻譯文章尊重原作者內文，如果翻譯有誤歡迎糾正，多數圖片則由譯者我添加補上。
留言列表
