[文章翻譯]預測下賽季2015年新秀中表現最好的是誰？
文章來源：Numbers say rooks Frank Kaminsky, Delon Wright poised to make impact
這是一個如果你早就被預測是個有著很好NBA前景的新秀球員，大多數的人都會選擇在大學簡單過水一年而直接進入NBA的時代，然而選擇僅讀一年的新秀或者是選擇在大學中磨練幾年的新秀對於他們未來是否能成功在NBA站穩腳步之間的關聯性是十分有限的。畢竟在2010-11賽季的新秀第一陣容裡的是Landry Fields以及Gary Neal，而不是Eric Bledsoe、Derrick Favors、Greg Monroe或者Paul George。
從這樣的結果來看，大多數在當下所選擇的新秀球員都是看中了他們未來能展現出來的潛力，而不是短短幾年就能馬上兌現的實力。而我的WARP值的預測是建立在NCAA以及NBA中表現的等值變化，做為調整的基準進而預測球員未來一年的發展。因此，我將用這個值來預測今年哪一位球員將會是最好的新秀。
我在此名單中的基礎值是建立於這些球員當時的球探報告以及過往NCAA的表現。球員的排名將由勝利率高低所排列，就像我們常見的PER值一樣。現在就讓我們來看看前十名球員是哪些新秀吧。
1.Karl-Anthony Towns
球隊: Minnesota Timberwolves
順位: No.1 overall
勝率: .514
這個數值是將Towns作為球隊第六人去作統計轉換的，但是作為今年的狀元他有能力為自己成為這份榜單之首。這是完全合理的，即使他可能會在開發低位進攻上受到很大的阻礙，不過Flip Saunders目前的計畫將是讓他先成為一名優秀的籃板手以及禁區保護者。
2.Frank Kaminsky
球隊:Charlotte Hornets
順位:No.9 overall
勝率:.514
基本上身為一名大四畢業的已經22歲的新秀球員，Kaminsky幾乎被認為不可能會是在今年樂透選秀中有著美好職業生崖的球員。但是從別的角度來看他作為一名球員卻是非常好的一名新秀。畢竟Kaminsky每一年幾乎都包攬了所有的大學球員獎項。但是這不代表著他同樣在NBA會有著很好的前景，你要記得去年的Doug McDermott在大學也是響噹噹的人物。
3.Delon Wright
球隊:Toronto Raptors
順位:No.20 overall
勝率:.512
根據Sports-Reference.com表示，Wright去年有著非常成熟且全面的表現，僅落後於Kaminsky。可惜現在不知道Wright能夠有多少的機會能夠上場表現，尤其是多倫多暴龍隊今年又簽下了Cory Joseph作為全明星控球後衛Kyle Lowry替補的艱困環境下。
4.D'Angelo Russell
球隊:Los Angeles Lakers
順位:No.2 overall
勝率:.503
Russell會有著這麼高的勝率有部分原因是因為他上場的時間比Towns還要多很多。拉斯維加斯夏季聯賽中Russell搖搖欲墜的表現可能會是他這一年的寫照。不過他的三分球命中率不會比夏季聯賽的時候還要糟糕的(拉斯維加斯夏季聯賽三分球17中2-命中率11.8%)，因為他在Ohio State可是有著41%的三分球命中率啊。
5.Kristaps Porzingis
球隊:New York Knicks
順位:No.4 overall
勝率:.497
我想很多人會認為Porzingis並不會在這份榜單上出現。但是他在ACB聯賽時的高效率表現是真實存在的，雖然這還要考慮到對手的強度。拉斯維加斯夏季聯賽中他每36分鐘有著18.4分3.1阻攻，儘管他每36分鐘只能抓下5.7個籃板球。
6.R.J. Hunter
球隊:Boston Celtics
順位:No.28 overall
勝率:.473
Hunter因為在夏季聯賽中積極的嘗試三分球投射以及高頻率的抄截和阻攻數而導致他的數據並不是那麼的好看。他在猶他夏季聯賽的前兩場比賽三分球8投0中之後，他馬上找回了手感，並且在剩下的比賽中繳出了39%的三分球命中率。而且Hunter還試圖利用場均5.4次的罰球數來帶動他的整體進攻效率。不過他還是要提高除了投射以外的進攻手段才行。
7.Willie Cauley-Stein
球隊:Sacramento Kings
順位:No.6 overall
勝率:.466
十有八九，Cauley-Stein將會是今年在防守端上表現最好的新秀球員。夏季聯賽中他是個相當有效率的阻攻手，上場時間111分鐘以內送出了14次阻攻。Cauley-Stein也展現出了意料之外的進攻潛力，他每36分鐘可得到18.5分。
8.Jahlil Okafor
球隊:Philadelphia 76ers
順位:No.3 overall
勝率:.459
鑒於他在球隊所扮演的角色以及他所擁有的技能，Okafor將會有非常好的機會能夠表現他的實力，他在傳統的統計方面是最有效率的新秀球員。儘管如此，Okafor還是要在這個夏天苦練他的防守，以成為一名合格的NBA防守者為首要目標。他的投籃命中率僅有44%，這與他的真實命中率幾乎相同，甚至他的罰球命中率僅有39.1%，投射能力是他最大的軟肋。
9.Cameron Payne
球隊:Oklahoma City Thunder
順位:No. 14 overall
勝率:.457
今年夏天我們沒有機會看到Payne在球場上的表現，因為他因為手指骨折的傷勢缺席了所有的夏季聯賽。因為這次的傷勢問題，我們可能不能放太多希望在Payne身上，尤其當球隊中還有著Russell Westbrook以及D.J. Augustin兩名後場球員坐鎮的情況下，Payne可能不會有著穩定的上場時間去表現自己。
10.Sam Dekker
球隊:Houston Rockets
順位:No.18 overall
勝率:.457
他和Payne有著同樣的問題，Dekker因為下背部的傷勢問題而缺席了所有的夏季聯賽。Dekker也必須要擊敗隊上的前輩K.J. McDaniels才可能有著穩定的上場時間。不過以大學時期的統計數據顯示，Dekker已經準備好這樣做了。
翻譯文章尊重原作者內文，如果翻譯有誤歡迎糾正，多數圖片則由譯者我添加補上。
留言列表
