[文章翻譯]2015年NBA選秀會年鑑:特別頒獎大會

RVRVG

文章來源:2015 NBA draft class yearbook: Class clown, most likely to succeed and more

每年都有60名新秀球員會在選秀會上聽見他們的名字被念中,其中還有更多新秀會被邀請至夏季聯賽中為不同球隊打球,只為了爭取能留在球隊最後在季前賽的球員大名單中。我們可以在夏季聯賽中看到這些沒有被選中球員展現著他們原先沒有被球探們看見的一些技能,運動能力甚至其他不為人知的優點。

SI.com為了慶祝2015年的選秀會上有著許多特別的球員,所以我們創建了一個年鑑來呈現他們所能得到的不同獎項,這些獎項都是基於籃球層面上所給予他們的特殊稱號。我們的目的是為了強調今年的新秀的多樣性十分豐富,是個非常值得長期關注的一年。事不宜遲,現在就讓我們來頒獎。

  

 

最有可能成功獎:Karl-Anthony Towns

BHHHH  

身為今年的狀元,第一順位選秀,Karl-Anthony Towns有著本屆最好的未來性。Towns不僅在進攻端有著豐富的技巧,他在防守端上的成長也有著相當高的潛力。他是一個非常適合現今聯盟的球員,只要能他能夠快點適應NBA專業的比賽層級以及嚴苛的訓練,那麼用第一順位選擇他的灰狼隊將會變得更好,因為他原本就有著相當好的球員素養,他會帶給許多人意想不到的驚喜。

 

最有可能拿下年度最佳新秀獎:Jahlil Okafor

ED  

Towns現在被許多人看作是比Okafor還要好的球員,畢竟Towns身邊有著許多像他一樣有著很高天賦的球員還有一些才華洋溢的優秀球員能和協助他一起進步成長。不過進步和成長這種東西其實是虛無飄渺的東西,自從Okafor來到費城之後他得到的很多的出手數和上場時間,最終他也得到了許多的讚揚聲。

 

最佳射手獎:Devin Booker

DESS  

2015年選秀中最年輕的球員,他有著超出他年紀的成熟投籃能力。從他生崖第一個夏季聯賽中很明顯地可以看出他將會延續在Kentucky的優秀表現。Booker有著一身為籃球教練的父親Melvin,從小開始他就在練習著投籃,早出晚歸的訓練有助於幫助他順利地在NBA的大舞台上站穩腳步。

 

大器晚成獎:Kristaps Porzingis

REF  

Porzingis,他是自從2008年紐約尼克隊以樂透順位選擇Jordan Hill之後第一位高順位選秀,有著優秀的身高以及進攻技術。他缺少的是力量以及實戰經驗,而這兩個特質可以隨著時間的推移來增加。如果他想要在低位進行單打進攻那麼就必須要用到更多的下肢力量。只希望他待在尼克隊不要被太多的輿論所掩沒。

 

待人處事獎:Frank Kaminsky

FGBB  

這個傢伙的滑稽動作始終沒有停止過。無論他以後是否會接管SI.com的Twitter帳號或者是會繼續暴露他西裝裡繡著的坦克標誌,Kaminsky總是表現是樂觀開朗的一面。Kaminsky幫助Wisconsin成為了NCAA中最令人注目的球隊之一,但是他還是很難說服他的鄉親們去收看他在黃蜂隊的比賽,不過我可以和你打賭,這次他會在袖子裡有著不同的花樣來吸引更多人的注目。

譯者注:Class clown這個詞很多人翻作"班級小丑",代表著在團體中善於取悅他人,同時也願意承擔一切錯誤壓力的人,所以在此我翻譯為"待人處事圓滑",如果有其他更好的翻譯,歡迎直接告知小弟我。

 

最高成就獎:Cameron Payne

BNHHH  

這名奧克拉荷馬最新的替補控球後衛在他的大學生崖表現可能會是首輪選秀中最不被看好的新秀之一。事實上,就算在大學時期他的前隊友Zay Jackson因為ACL傷勢不能打球的情況下,作為高中生控球後衛排名第41順位的Payne甚至都沒有被球隊派上場打球過。但是Payne在短短的兩年內以極快的速度成長到的現在的水平,他未來甚至能夠在NBA隨時切入得分。

 

最強運動能力獎:Keifer Sykes

EEWWD  

他可能會是這屆最有運動能力的球員,但是他在今年的選秀會上卻始終沒有聽到他的名字出現。Sykes只有5'11"的身高,但是他有著足以跳出健身房的能力。今年的夏季聯賽中他為騎士隊效力,充分地展現了他自己的彈跳能力以及速度,他有可能會拿到一紙合約,如果他在接下來的訓練營表現良好的話。

 

最佳暱稱獎:Justise Winslow

WWSA  

這名熱火隊的新成員正在接收著許多新的暱稱建議。他參加了ESPN一個由Papi LeBatard主持的節目"Highly Questionable",Winslow決定要融入邁阿密的生活,所以決定要取一個西班牙語的暱稱。接著Papi就去問了許多人,最終得到了三個暱稱:El Jefe,El Caballo和Nacho。這三個暱稱讓他進行選擇。

 

最佳穿著獎:Stanley Johnson

RRVV  

Johnson的身上有著所有人們對於NBA球員的穿著刻板印象,包括訂製的西裝,Balmain牛仔褲,復古的喬丹鞋。然後你再去看看他的Instagram帳號,你會發現這種時尚與他的籃球生活是相同地重要。

 

最有可能成為教練獎:Tyus Jones

QWA  

他在NCAA球場上的表現令人印象深刻,Jones與其他的新秀Winslow及Okafor一起幫助Duke奪得NCAA冠軍,他在球場上所鍛鍊出來的敏銳意識以及比賽感覺將是他未來十分重要的寶貝。當Jones站上NBA的舞台以後,他的籃球智商只會愈來愈提升。

 

最自由奔放獎:Willie Cauley-Stein

GO  

如果這是一份普通的頒獎名單,那麼最後一個獎可能會是提供一個比較保守的獎項。但是這不是一份普通的名單,最後一個獎要頒給Cauley-Stein,因為一個身高7'的巨漢染了一頭金髮,並且在他三年的大學生崖裡在校園中騎著一台可笑的小摩托車,這確實非常的自由奔放啊。

 

翻譯文章尊重原作者內文,如果翻譯有誤歡迎糾正,多數圖片則由譯者我添加補上。

創作者介紹

Mr.Boston ASE

Boston ASE 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()