[文章翻譯]2015年NBA自由市場的變動對於明年選秀權的影響

YYT  

文章來源:Exploring the effects NBA free agency will have on next year's draft picks

由於明年薪資上限大幅上漲,所以各家球隊都在今年夏天不斷地砸出高於市價的大合約,你會看見有許多球隊都努力地將自己的薪資空間與今年剛發布的薪資上限給補平。今年有一些足以造成重大影響的交易簽約發生,聖安東尼奧馬刺隊的強力補強,波特蘭拓荒者隊的重建序章,這些在今年自由市場上的大變動將會如何影響未來的聯盟呢。

這些球員變動會造成一連串的連鎖反應,當少數的球隊在為下賽季的總冠軍獎盃不斷補強的時候,有更多的球隊已經著眼於更長遠的未來。我們可以從今年夏天的一些大交易來推測看看對於明年的選秀權會有怎樣的潛在影響。

dsc_7354.jpg  

Celtics並沒有在今年的自由市場上造成大騷動。Boston的球迷們想要看見的是Kevin Love這種大牌球星加盟,而不是找來Amir Johnson,Jonas Jerebko,Jae Crowder這些拼圖球員,這難免令人有些失望。不過Danny Ainge這幾年收集選秀權的成果豐厚,多虧了DeAndre Jordan的事件下賽季Boston將有著兩枚潛在的樂透籤。

SSF  

達拉斯小牛隊在交易來Rajon Rondo之前是聯盟中最優秀的球隊之一,當時他們將一枚受到前7順位保護的首輪選秀權送到Celtics,那個時候他們認為這枚籤下賽季頂多只會落在25順位左右。但是今年夏天的DeAndre Jordan事件讓達拉斯小牛隊陷入了困境。下賽季的小牛隊有著一連串的問題出現,即將要年滿37歲的Dirk Nowitzki,剛從腳踝撕裂傷勢中復原的Wes Matthews,還有剛動完關節鏡手術的Chandler Parsons,這三名球員將是下賽季球隊的主力核心陣容。

GFS  

此外,達拉斯小牛隊還利用了沒有簽下Jordan的龐大薪資空間得到了在布魯克林籃網隊鬱鬱不得志且剛與球隊協議買斷合約的Deron Williams。

所有事情塵埃落定之後,達拉斯小牛隊發現自己要面對的是更加強大的西區列強,下賽季可能會無緣季後賽了,但是他們的惡夢還沒結束,因為他們受到前7保護的首輪籤極有可能因為這樣而到了Celtics手上。Celtics最終可能會得到一枚這個樂透後段的首輪籤,甚至僅排在前10順位左右而已。

RRTTTT  

Celtics也很有可能會得到一枚自己的樂透籤。上賽季他們進入了季後賽,但是隨著印地安那溜馬隊以及邁阿密熱火隊的當家球星傷癒歸來,下賽季的Celtics有可能會跌出季後賽的隊伍。

BBNNN  

布魯克林籃網隊的情況也很類似,因為薪資空間的限制,這個夏天他們能做的最大補強就是留下了球隊中的自由球員 Brook Lopez及Thaddeus Young,雖然他們得到了一名值得期待的新秀Rondae Hollis-Jefferson,但是同時也失去了重要的替補中鋒Mason Plumlee,現在球隊中只有剛簽下的外援Andrea Bargnani能夠擔當長年被傷病困擾的Brook Lopez主要替補。

PPO  

籃網隊還與先發球星Deron Williams協議買斷合約,用來減輕那可怕的奢侈稅。他們選擇甩開Deron Williams的龐大薪資,但是卻失去他的籃網隊只能用Jarrett Jack擔當先發控球後衛,Shane Larkin為主要替補,這樣的陣容對於籃網隊下賽季的比賽來說可不容樂觀啊。如果以上的猜測都變成了現實,Deron Williams離開籃網隊的事件有可能會在兩方面上幫助到Celtics:一、削弱了籃網隊潛在的實力。二、讓小牛隊戰績不會變得一落千丈,卻又會失去他們的首輪籤。

總結來說,Boston明年最多將可能擁有著四個首輪選秀籤之多,雖然只有其中三枚能拿到手(第四枚選秀籤來自於明尼蘇達灰狼隊:有著前12順位保護,如果沒有拿到就變成後兩年的次輪籤)。目前來看對於Boston最好的情況就是拿到三枚樂透選秀籤,甚至可能不只一個是前10順位。

uiii  

這兩年來費城76人隊可以說是沒有在自由市場上做太多的關注,贏球也是。不過今年76人的收穫也不少,這都得利於洛杉磯湖人隊一連串的交易動作。費城76人隊有著湖人隊2016年的前三受保護首輪籤,總經理Sam Hinkie在交易截止日之前將Michael Carter-Williams換來這枚選秀籤之後,他們就在賭著湖人隊下個賽季還是會像本賽季一樣的低迷。現在Hinkie看到湖人隊在自由市場上毫無作為,應該在房間裡開懷大笑吧。湖人隊在自由市場上失去了所有的引援目標:Kevin Love,LaMarcus Aldridge,DeAndre Jordan,Greg Monroe。他們現在最好的動作就是開始重建,讓球為裡的年輕球員D'Angelo Russell,Julius Randle,Jordan Clarkson得到更多的上場時間磨練,當然你也可以看成是為了下賽季自己的那枚受保護的選秀權所做的努力。

uujjjj  

但是Mitch Kupchak並沒有這樣的想法,他在自由市場上又做了一些補強動作,找來了Roy Hibbert,Lou Williams,Brandon Bass這些讓球隊實力稍微回升一些的實用球員。目前的湖人隊就像是在地獄一樣的煎熬,他們不足以強到能夠在西區佔據一席季後賽的位置,反而讓自己強到剛好能夠與自己的首輪選秀籤擦身而過。今年湖人隊的操作只是讓費城76人隊更加確保了能夠拿到下賽季5~10順位的樂透籤而已。

現在來看,費城76人隊將有著4枚首輪選秀權,分別次自己的,湖人,雷霆,熱火。後兩支球隊在上賽季都受到了傷病的困擾,沒有意外的話下賽季這兩支球隊的戰績都將會回到季後賽的行列,這意味著這兩枚選秀權將會落在20順位左右。儘管如此,費城76人隊最好的可能性還是能夠拿到狀元籤(自己的),4號籤(湖人),11號籤(熱火隊前十保護籤),16號籤(雷霆隊前十五保護)。

iiihj  

丹佛金塊隊正處於掙扎的十字路口上,他們需要好好思考接下來的操作。NBA.com的John Schuhmann表示,丹佛金塊隊是休賽季中唯一沒有開出新合約及進行過交易的球隊。如果金塊隊今年選擇了徹底重建,那麼明年他們將再次得到一枚樂透籤。

kkl  

如此一來金塊隊有了甜蜜的煩惱,因為他們還擁有著選秀順位互換的權利:紐約尼克隊。尼克隊今年剛剛以隊史最差勁的成績17勝65負結束了這個賽季,而且他們和湖人隊一樣錯過了自由市場上的所有大魚,Phil Jackson最終只簽下了Arron Afflalo和Robin Lopez。

vbbbb  

有著靠前的選秀順位,丹佛金塊隊的操作將會變得更加靈活,他們可以先看看尼克隊的補強動作,再去考慮Ty Lawson的去留問題。不過對於金塊隊來說最穩當的操作是他們和尼克隊一起將戰績保持在聯盟後十順位,來確保能拿到這枚樂透籤。
譯者注:丹佛金塊隊已經將Ty Lawson交易至休士頓火箭隊。

rrfcc  

不過因為聖安東尼奧馬刺隊順利得到了LaMarcus Aldridge,金塊隊手上的波特蘭拓荒者選秀權也受到了直接的影響。金塊隊有著拓荒者隊一枚首輪選秀權,但是有著2016以及2017的樂透區保護。隨著LaMarcus Aldridge離開波特蘭拓荒者隊,他們則以最快的速度進入了重建模式,原先發陣容只剩下一名球員。目前看來除非拓荒者能夠在兩年之內重回季後賽行列,否則這枚首輪選秀權將會變成2018年的次輪選秀權。

丹佛金塊隊同時也擁有著一枚來自曼菲斯灰熊隊的選秀權,不過有著1~5順位及15~30順位的保護,這代表著除非下賽季灰熊隊跌出季後賽行列才有可能拿到,不過這是不可能的。

axx  

然而,丹佛金塊隊與紐約尼克隊之間較低的選秀權則在Andrea Bargnani的交易中被送到了多倫多暴龍隊,這足以讓暴龍隊的補強多了一層保護,因為目前來看暴龍隊拿到前10順位籤的可能性非常的高。這個夏天暴龍隊簽下了DeMarre Carroll,這會讓他們留在季後賽的隊伍當中。

暴龍隊不僅有著自己的選秀權,如果他們夠幸運的話,還能夠拿到一枚前10順位的樂透籤。

FGVVV  

鳳凰城太陽隊有著明年騎士隊的首輪選秀權,不過這枚選秀權的價值並沒有太大的提升。克里夫蘭騎士隊留下了球隊的核心陣容-Kevin Love,LeBron James,Iman Shumpert,Tristan Thompson,他們還補強了老將Mo Williams。這枚選秀權有著前10保護,除非騎士隊發生了不可挽回的憾事,否則這枚選秀權將會由鳳凰城太陽隊所拿到。這個選秀權預計會落到首輪末端,端看太陽隊是想要自己留著還是當作添頭交易掉都可行。

翻譯文章尊重原作者內文,如果翻譯有誤歡迎糾正,多數圖片則由譯者我添加補上。 

創作者介紹

Mr.Boston ASE

Boston ASE 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 基本上不曉得湖人隊GM腦袋在想什麼?為什麼要交易Roy Hibbert過來?交易Roy Hibbert是準備下季繼續坦下去?既然同樣都是坦,那為什麼不多交易弄選秀權?選這位速度體能派的跳跳人Willie Cauley-Stein也不錯,Willie Cauley-Stein內線防守,協防也比Roy Hibbert好,如果Willie Cauley-Stein投籃手感不錯,進攻技巧經過名人堂球星指點,搞不好經過兩三年的NBA洗禮,有機會成為一位攻守俱佳的潛力明星中鋒也不一定(一個七呎長人可以跟後衛一起跑快攻,這速度與靈活性的天分簡直爆表),A計畫補強失敗,連個B計畫都沒有,看來GM對D'Angelo Russell 未來信心破表,眼光獨到
  • 其實我也看不懂湖人隊在打什麼算盤...
    明年他們的選秀權在76人手上...如果沒有"坦"到能夠拿到前三順位籤
    那麼湖人隊的選秀權就會落到的76人那裡
    也就是說,下賽季要嘛就坦到底,坦到那種能夠紮紮實實拿到前三順位籤的成績
    要不然的話這樣不上不下就只是為他人作嫁妝而已

    Boston ASE 於 2015/07/26 11:11 回覆

  • sports
  • 您好:

    我們是痞客邦運動邦的專欄編輯
    感謝您用心經營部落格並分享了這篇好文章
    我們將您此篇文章放上了運動邦首頁的焦點頭條
    http://channel.pixnet.net/sport
    希望能讓更多喜歡運動的朋友閱讀您的好文章
    謝謝~

    痞客邦運動邦
找更多相關文章與討論