Mr.Boston ASE

[文章翻譯]2015年新秀讓你想起了誰？

  

文章來源：NBA rookies, you remind me of ... 

拉斯維加斯夏季聯賽在NBA中常被稱為模仿聯賽，他們會試著去模仿目前最成功的NBA球隊風格和戰術。雖然這並非他們所願，但是他們可以通過讓這些球員模仿當前這些球星的打法和戰術體系來試著去幫助他們快速提升自己，球隊也能在短時間看出這些球員在球隊適合的定位為何。

大部分潛力新秀在拉斯維加斯夏季聯賽的表現將會隨著時間去形成屬於他們自己的風格，不過目前為止我們可以從他們身上看見似曾相似的一些球員影子：

    

。D'Angelo Russell讓我們想起了James Harden

Russell可能是在拉斯維加斯夏季聯賽中最受到外界關注且飽受爭議的高順位新秀了，然而這些都和Harden剛剛進入聯盟的時候有許多相似的地方。

  

Russell最大的問題就是在他的身體素質並不是非常出眾，尤其是缺乏爆發力，這讓他無法變成聯盟中一流的得分好手以及合格水準以上的後場防守球員。對而外界如此毒舌的評論，這名19歲的控球後衛卻無法去反駁，因為現在他所表現出來的成績仍然缺乏說服力，他在球場上切入的時候幾乎慢的像烏龜一樣，爆發力這個名詞似乎不存在他的身上，目前為止他還沒有展現出一流後衛球員的潛力。

  

當然我們必須要知道的是Russell並非是個一持球就想要直接殺到籃下切入的那種類型，他懂得改變自己的進攻方式及路線，接著在自己創造出進攻的空間，這點會讓籃底下的防守球員摸不著頭緒反倒跟著他的節奏走。

  

這個方面看來，Russell和Harden非常相似，他們都是6'5"的左撇子球員，球場上最適合他們的位置就是"領導者"，他能在進攻的時候充分利用防守者還沒走抵達防守位置的時候進行攻擊。他在拉斯維加斯夏季聯賽的時候的一些傳球失誤原本應該都是很棒的進攻想法，不過很多人都對這點視而不見，但是這種勇於承擔失誤風險的新秀球員，假以時日都會變成聯盟中相當優秀的球員。

  

要讓Russell更加接近Harden之間距離最關鍵的一點就是博取犯規的能力，早期的Harden也曾經在這點上掙扎過，但是Harden現在卻是聯盟中製造犯規能力最強的後衛球員之一，打球時的節奏變換是他能夠輕鬆製造犯規的主要原因。Russell的控球技術及投籃能力已經和Harden有些相仿，不過他必須要加快自己的節奏，特別是感覺到整個比賽節奏開始慢下來的時候。  

  
。Jahlil Okafor讓我們想起了Al Jefferson

這是一對異常相似的球員對照。Okafor有著超出他年紀許多的精湛低位進攻技巧，只要讓他在禁區拿到球，Okafor就能夠做出一連串穩定的動作把球放進籃框，他最讓人驚豔的是他其中一招；底線漂亮的小轉身，然而這正是Jefferson的看家本領，當禁區防守球員將注意力關注在他們禁區附近的小勾手跳投時，這招底線轉身後的進攻技巧就成了一記殺手鐧。

  

Jefferson這樣的打球風格已經逐漸在現今聯盟中消失，現在的他儼然成為了這種風格的佼佼者，而且他也能夠用這樣的技巧打出極高的進攻效率。毫無疑問，費城76人隊非常希望Okafor也能夠馬上掌握這樣的技巧，相對於他僅僅19歲的年紀就展現出了如此流暢的內線腳步來看，這絕對是一個完美的開始。你要知道通常一名中鋒需要經過比較長時間的鍛鍊才能夠逐漸成熟，特別是在防守端。然而Okafor的體格和禁區技術讓他成為了一件非常可靠的禁區武器。

    

正當Okafor身穿Jefferson曾經的8號球衣，面對對手防守時，用他的一雙大手抓著球的動作，這和Jefferson是如此的相似。這兩名球員最大的差異在於面對雙人包夾的時候，Okafor大多數時候會選擇傳球給隊友，而不是用轉身技巧去閃避包夾。聯盟頂級球員每一次在場上持球時都會讓防守者感到壓力，Okafor的傳球能力將會對他的未來奠定下更好的基礎，這會讓他在擋拆後變成一名更好的進攻策應點甚至組織者。

    

Okafor雖然有許多和Jefferson相似的進攻技巧，面框進攻卻沒有Jefferson那樣的有威脅性。Jefferson最著名的一個動作就是面框進攻時依靠大量幾可亂真的投籃假動作，然而聯盟中強悍的防守球員目前不會被Okafor的假動作給欺騙，除非他能夠在繼續進行磨練這項技巧。

  

想要成為一名合格的籃下得分者可不容易，但是如果Okafor能夠學會在低位要到球之後能夠輕鬆地把球放進籃框的話，那麼他就可以成為這極少數球員中的一份子。對於球的處理細節上，Okafor已經展現出了很多的技巧，不過要是他打算要賴以為生的話，就必須要更加精益求精，不能有一絲懈怠。

  
。Karl-Anthony Towns讓我們想起了Al Horford

其實我們確實很難說清楚是什麼樣的能力讓Towns成為了狀元，不是嗎？他並沒有一個特別擅長的技術，但是不可否認他有著無窮的潛力。Towns在Dominican國家隊前隊友Al Horford，是聯盟中少數較為全面且沒有嚴重技術漏洞的球員，Towns則正在成為這種類型的球員當中。

  

Towns在夏季聯賽中最讓人印象深刻的表現是，他在罰球線附近的進攻技巧。Towns能在18英尺外命中一記投籃的動作和Horford有著相似的地方，因為這種正是Horford的看家本領。

 

當然，Horford的能力不僅於此。今年的比賽中我們還可以看見他在抓下籃板球之後直接持球推進到前場的表現，然而Towns已經在灰狼隊有過好幾次這樣的動作出現。Horford還是個水準以上的高低位傳球者，他能夠及時地發現有空檔的隊友而把球傳出，Towns也有這樣的能力。

  

19歲的年輕球員就選擇參加NBA這種高水平的中鋒球員並不多見。Towns永遠沒辦法有著像Anthony Davis那樣歷史等級的運動能力，但是Towns他比Horford還要高大，還有三分投射能力，這種類型的球員出現在現今崇尚"全能"的聯盟當中，光是想到就很可怕。  

。Jerian Grant讓我們想起了Jrue Holiday

Grant和Holiday由始自終都沒有進入過選秀的樂透順位中，但是不難想像Grant能夠如Holiday的新秀賽季一般，成為球隊的即戰力球員。

  

這兩名球員在技術上的相似勝過於球風上的相似，他們都能在擋拆之後順利地找到傳球的隊友，甚至非常擅於內外線進攻尺度上的拿捏。兩人的身高都接近6'5"，這樣的身高十分有利於讓他們有著更好的球場視野。

  

對於Grant來說投籃手感非常的重要，畢竟之後要在三角進攻體系下打球，這個戰術體系對於控球能力的要求並不高。Holiday在Anthony Davis身旁打球時完美的適應成一名具有威脅性的定點射手，然而Grant身旁也有著Carmelo Anthony這樣的絕對核心球員，所以他只需要做到和Holiday一樣的事情即可。

  

Grant目前並沒有展現出成為球星的潛質，但是他那和Holiday相類似的技巧足以讓他成為一名可靠的組織者。  

。Rondae Hollis-Jefferson讓我們想起了Michael Kidd-Gilchrist

Hollis-Jefferson將會面臨到與Kidd-Gilchrist一樣的困擾，儘管他受到的關注程度要來得低上許多。這個困擾就是：現今聯盟當中，做為一名投射能力極差的前鋒球員，你能夠順利生存下去嗎？

  

對於曾經的榜眼新秀Kidd-Gilchrist來說，他的投籃姿勢和技術幾乎是完全從頭開始鍛鍊，目前為止來看，這樣重新開始鍛鍊的好處已經慢慢展現出來了。對於Hollis-Jefferson來說可能不用重新改造鍛鍊，但是大量的投籃訓練是必要的。

  

有些球員可能注定和投籃這件事情無緣，像是Tony Allen始終沒辦法成為他的常規武器，但是他的職業生崖卻是非常的耀眼，因為他的防守能力非常的優秀。Kidd-Gilchrist正在走著香相同的道路，他有著更好的運動能力以及7'2"的臂展，Hollis-Jefferson也很可能會走上同一條成長道路，儘管他的進攻無法馬上幫助到球隊，但是教練還是會讓他在場上打球。

  
。Kristaps Porzingis讓我們想起了獨角獸

我找不到任何一個類似於Porzingis的球員。要對他的球風做出形容實在是令人難以思考。

  

這名紐約尼克隊的7'2"新秀球員，能夠在擋拆後完成一次快速的投籃動作，而且他的身高光是站在禁區內就有著一定嚇阻力。這樣組合起來的球風我還真沒有見過。

  

有人會說他像Dirk Nowitzki或者是Andrea Bargnani，這要取決於你對他的評論是好的還是壞的，然而對於這名Latvian的大個子球員來說這些比較都是不夠相似的。Nowitzki會跑到低位去要球，然後命中那些看似不可能的投籃，然而Porzingis就像是一名7'2"的 J.J. Redick，他能夠快速地移動到沒人看守他的地方，保持流暢的節奏然後出手投籃，整個動作一次到位。

  

Porzingis缺乏力量去對抗那些壯漢，他會被那些肌肉棒子給撞得東倒西歪，不過他也能跑得比那些球員還要來得快，讓那些喜歡待在禁區內的大個子球員不得不到外線來防守他。Nowitzki以經驗老到的抄截技術彌補了他在防守端上的不足，而Porzingis有著更多阻止對手投籃的方法。他就像是個不同的生物在打著籃球。

翻譯文章尊重原作者內文，如果翻譯有誤歡迎糾正，多數圖片則由譯者我添加補上。